Frequently asked questions

Send us your document through the form or by email. Prices vary with language, length and the certification required, so we always send an individual, no-obligation quote.

It depends on the country where the document will be used. Hague Convention countries accept an apostille; others require consular legalisation. We will check this for you.

Yes. We obtain and certify Czech documents with a power of attorney and deliver them anywhere in the world.

A certified translation is made by a court-appointed translator who confirms with an official seal and clause that it matches the original. A regular translation has no official standing and is usually not accepted by authorities.

Standard documents such as a birth certificate or criminal record extract usually take a few working days. Express service is available on request; the exact deadline is stated in your quote.

The price depends on the language pair, length and type of text, and the deadline. Send us your document through the form and we will reply with a free, no-obligation quote.

No. Everything can be handled remotely – send us the document by post or courier and we deliver the translation back to you.

Yes. For larger projects a team of translators works with shared terminology and a reviser harmonises the result.

Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, XML, CMS exports and more. We keep your layout intact.

Countries that have joined the Hague Apostille Convention – including most European countries, the USA and many others. Other countries require consular legalisation. We always check your specific country.

No, we handle it for you. Just send us the document and we take care of the rest.

An apostille is always issued by the country where the document was issued. Through our international partner network, we can arrange apostilles in many other countries as well.

It depends on the destination country – some embassies certify on the spot, others take several weeks. We give you a realistic deadline in advance.

An apostille is a one-step certification for Hague Convention countries. Consular legalisation is a multi-step procedure for other countries, ending with certification by their embassy or consulate.

Certifying copies of foreign-language documents has some limitations in the Czech Republic. We will recommend the best route – often a combination of certified translation and certification.

It depends on how many institutions you are submitting to. We will advise how many copies and translations are worth making at once.

For most official acts, yes. We confirm the requirements with the institution you are submitting it to.

Yes, that is our most common case. We handle everything with a power of attorney and send the documents anywhere in the world.

For common languages a few days is usually enough; for conferences and less common languages we recommend booking earlier.

If your partner does not speak Czech, the registry office usually requires a registered interpreter to be present. We can arrange one.