Kdo apostilu v ČR vydává
Podle druhu dokumentu vydává apostilu buď Ministerstvo spravedlnosti ČR (typicky listiny soudů, notářů a soudních překladatelů), nebo Ministerstvo zahraničních věcí ČR (ostatní veřejné listiny, např. matriční doklady či doklady o vzdělání). U některých dokumentů je nutné nejprve získat mezistupňové ověření.
Správné pořadí kroků se liší dokument od dokumentu – právě tady nejčastěji vznikají zbytečné zdržení. Zjistíme přesný postup pro vaši listinu i cílovou zemi a celé vyřízení převezmeme.
Apostila a překlad
Často je potřeba opatřit apostilou originál, přeložit ho včetně apostily a případně apostilovat i samotný soudní překlad. Požadavky se liší podle země i instituce, proto si je vždy předem ověříme.
Časté dotazy
Pro které země stačí apostila?
Pro státy, které přistoupily k Haagské apostilní úmluvě – patří mezi ně většina evropských zemí, USA a mnoho dalších. Pro ostatní země je nutná superlegalizace. Konkrétní zemi vám vždy ověříme.
Musím na ministerstvo osobně?
Ne, vyřízení zajistíme za vás. Stačí nám dokument doručit a my se postaráme o zbytek.
Dá se apostila vyřídit i na zahraniční dokument?
Apostilu vydává vždy stát, ve kterém byl dokument vystaven. Díky mezinárodní síti partnerů ale umíme zajistit apostilu i v řadě dalších zemí.